Nuair a nochdas na faclan “aillse pancreatic” air aithisg breithneachaidh—gu h-àraidh nuair a bhios “25 metastases grùthan” còmhla ris—tha teaghlaichean gun àireamh air an tilgeil ann an eu-dòchas. Bidh an galar seo, ris an canar “rìgh nan aillsean”, aon uair ‘s gu bheil iomadh metastase air a dhearbhadh, gu tric a’ ciallachadh ùine mairsinn a thèid a thomhas ann am “mìosan” no eadhon “seachdainean.” Ach an-diugh, tha sinn airson sgeulachd fhìor a cho-roinn bho Ospadal Oncology Roinn a Deas Beijing—mu euslainteach aillse à Shandong, Sìona, a fhuair dòchas air ais an seo, a bha beò le càileachd beatha àrd airson còrr air dà bhliadhna, agus a tha fhathast a’ leantainn air adhart le a thuras beatha.
Tha euslainteach aig ìre dheireannach an tinneis a fhuair “sia mìosan” uaireigin air a bhith beò gu sìtheil airson dà bhliadhna a-nis.
Dà bhliadhna air ais, nuair a ràinig an t-euslainteach seo an ospadal an toiseach, bha a staid gu math gruamach: chaidh aillse pancreatic a dhearbhadh, le 25 lotan metastatic sgapte gu dùmhail air feadh a ghrùthan, agus ìre comharra tumhair CA199 cho àrd ri 32,680 U/mL (luach àbhaisteach mar as trice <37 U/mL). A rèir tuigse thraidiseanta, tha ìre mairsinn sia mìosan gu math ìosal aig aillse pancreatic aig ìre dheireannach le iomadh metastasis grùthan, agus tha roghainnean làimhseachaidh gu math cuingealaichte an dà chuid ann an Sìona agus thall thairis.
Ach cha do leig sgioba nan eòlaichean aig Roinn Eadar-nàiseanta Ospadal Onco-eòlais Roinn a Deas Beijing seachad. An àite a bhith a’ gabhail ri leigheasan traidiseanta ionnsaigheach a bhios gu tric ag adhbhrachadh cron mòr do dh’euslaintich aig ìre dheireannach an tinneis—“a’ call mìle den fheadhainn againn fhèin gus ochd ceud den nàmhaid a mharbhadh”—thug iad a-steach teicneòlas adhartach, uaine, neo-ionnsaigheach: Ultrafhuaim Fòcasaichte Àrd-dian (HIFU).
- Aon làimhseachadh, toirt air falbh 26 lotan: Anns an Dàmhair 2023, thug dotairean air falbh am prìomh tumhair ann an ceann a’ phàncreas agus na 25 metastases grùthan gu lèir ann an aon seisean. Bha an dòigh-obrach gu lèir gun ghearradh, gun fhuil, agus cha robh feum air intubation.
- Chaidh gnìomhachd àbhaisteach a-rithist an latha às dèidh an làimhseachaidh: Cha robh buaidh mhòr aig an leigheas air siostam dìon an euslaintich, a’ seachnadh duilgheadasan a tha cumanta ann an euslaintich aig ìre dheireannach leithid galairean às dèidh obair-lannsa agus droch shlànachadh lotan.
- Tha na toraidhean dà bhliadhna iongantach: Tha sgrùdaidhean leanmhainn o chionn ghoirid a’ sealltainn gu bheil an CA199 aige air tuiteam gu 5.66—gu tur àbhaisteach. Dhearbh PET-CT nach eil an tumhair bhunasach agus na metastases grùthan uile a’ sealltainn galar gnìomhach gu metabolach, a’ ciallachadh gu bheil na lotan air an “neo-ghnìomhachadh” gu soirbheachail, agus gu bheil an galar air fuireach seasmhach san fhad-ùine.
An-diugh, chan e a-mhàin gu bheil an t-euslainteach seo air a bhith beò airson còrr is dà bhliadhna ach tha e cuideachd a’ faighinn tlachd à deagh chàileachd-beatha. Tha e eadhon a’ roinn a thuras an-aghaidh aillse gu gnìomhach air Douyin (TikTok).
Carson a tha HIFU a’ fosgladh doras ùr do dh’euslaintich aillse aig ìre dheireannach?
Airson euslaintich aillse aig ìre dheireannach aig a bheil dìth beathachaidh agus siostaman dìon lag, bidh lannsaireachd thraidiseanta, rèididheachd-leigheis, agus ceimiteiripe gu tric a’ fàiligeadh. Tha buannachdan HIFU nan laighe gu dìreach anns na leanas:
- Neo-ionnsaigheach agus uaine: Bidh tonnan ultrasound fòcasach bhon taobh a-muigh den bhodhaig a’ toirt air falbh tumhair a-staigh gu mionaideach, gun lotan fhàgail air a’ chraiceann.
- Gun mhilleadh air clò àbhaisteach: Buaidh as lugha air an t-siostam dìon, a’ gleidheadh neart airson leigheasan measgaichte às dèidh sin.
- Comasach air iomadh metastases a làimhseachadh ann an aon seisean: Cho fad ‘s a tha slighe ultrasound sàbhailte ann, faodaidh e tumhair metastatic a tha sgapte san grùthan agus ann an àiteachan eile “a dhì-ghnìomhachadh ann am baidse”.
- A’ lughdachadh eallach an tumhair gu luath: A’ ceannach ùine agus àite luachmhor airson faighinn seachad air an t-siostam dìon.
Mar a thuirt an t-Ollamh Li Lijun, Stiùiriche Ionad HIFU aig Ospadal Onco-eòlais Roinn a Deas Beijing, nuair a bha e a’ dèanamh ath-sgrùdadh air a’ chùis seo:
> “Chan eil ioma-mheatastas grùthan na contraindication airson HIFU tuilleadh. Tha a’ chùis seo ag innse dhuinn: chan eil ìre dheireannach a’ ciallachadh ìre deireannach. Faodaidh làimhseachadh ionadail iomchaidh lùb mairsinn euslaintich ath-sgrìobhadh gu tur. Mar dhotairean, chan e ‘clàran a shuidheachadh’ a tha sinn an dòchas fhaicinn, ach euslaintich a’ fuireach fada agus le càileachd-beatha.”
Fosgailte do dh’Euslaintean Eadar-nàiseanta: Tha na Dorsan againn Gu Leth Fosgailte
Tha Roinn Eadar-nàiseanta Ospadal Onco-eòlais Roinn a Deas Beijing coisrigte do bhith a’ toirt seachad roghainnean làimhseachaidh adhartach, coibhneil agus pearsanaichte do dh’euslaintich aillse air feadh an t-saoghail. Co-dhiù a tha thu fhèin no neach air a bheil gaol agad a’ fulang le aillse pancreatic, aillse grùthan, sarcoma clò bog, fibroids uterine, no tumhair chruaidh eile, faodaidh an teicneòlas HIFU againn agus an siostam làimhseachaidh ioma-chuspaireil tionndadh ris nach robh dùil a thoirt dhut.
Cuir fios thugainn an-diugh airson dàrna beachd no measadh làimhseachaidh
Bidh sinn a’ tabhann seirbheisean dà-chànanach ann an Sìonais agus Beurla, a’ cuideachadh euslaintich eadar-nàiseanta le co-chomhairlean iomallach, litrichean cuireadh bhìosa, co-òrdanachadh inntrigidh, agus cùram leanmhainn.
Co-chomhairle fòn
��� 400-880-3716
��� ID WeChat: 17801183037
Post-d
��� Email 1: 100085_010@163.com
��� Email 2: myimmnet@163.com
Is dòcha nach eil ach aon cheangal eadar thu fhèin agus do dhòchas.
Tha sinn a’ tuigsinn gu bheil feum air misneachd agus earbsa mhòr gus cuideachadh meidigeach fhaighinn thar chrìochan. Ach cuimhnich: sheas an t-euslainteach sin à Shandong aig an aon chrois-rathaid dà bhliadhna air ais. Thagh e Ospadal Oncology Roinn a Deas Beijing, thagh e HIFU, agus an-diugh tha e fhathast a’ fuireach beatha àbhaisteach, fhathast a’ brosnachadh euslaintich eile air Douyin, fhathast a’ dearbhadh leis an sgeulachd aige fhèin nach eil eadhon “rìgh nan aillsean” do-sheachanta.
Na bi feitheamh gus a-màireach.
Ann an làimhseachadh aillse, tha an t-àm deatamach. Ge bith dè an ìre aig a bheil thu, dh’ fhaodadh aon cho-chomhairle, aon phost-d, aon ghairm fòn doras ùr fhosgladh gu beatha.
��� 400-880-3716
��� WeChat: 17801183037
��� 100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Roinn Eadar-nàiseanta Ospadal Onco-eòlais Roinn a Deas Beijing
— A’ dìon càileachd-beatha euslaintich aillse air feadh an t-saoghail le teicneòlas adhartach, neo-ionnsaigheach.
Àm puist: 21 Giblean 2026